[TGEF] Better to have loved and lost - Tennyson

'galz' by Loïc Locatelli

 

I hold it true, whate'er befall;
I feel it, when I sorrow most;
'Tis better to have loved and lost
Than never to have loved at all.

어떠한 운명이 오든지
내 가장 슬플 때 나는 느끼느니
사랑을 하고 잃은 것은
사랑을 아니한 것보다 낫다

In Memoriam A. H. H. OBIIT MDCCCXXXIII: 27
By Alfred, Lord Tennyson (1809–1892)

 

 

    만약 제 아이들에게 단 한가지만 남겨줄 수 있다면 테니슨의 시를 남기고 싶습니다. 내 20대 초반에 테니슨을 만난 것은 큰 축복이었습니다. 40대에도 60대에도 테니슨의 시처럼 사랑하고 고백하며 두려움없이 힘껏 껴안으며 살아가고 싶습니다. 우엉우엉.